Wednesday, November 20, 2013

Giants ask help with Philippines typhoon relief

Volcanoes Nation | the Giants ask you to please join them helping the many communities in the Philippines who are trying to rebuild after a devastating typhoon -- one of the biggest on record.

The San Francisco Giants today asked their fans to join them in assisting with the ongoing relief effort in the region of the Philippines that was devastated by Typhoon Haiyan (Yolanda).
The team has joined with its local Filipino Community partners to assist in the recovery efforts.  Fans can help in the following ways:
1.      Donate at least $30 to the relief effort and receive a limited edition Filipino Heritage/SF tee-shirt.  The Giants have created a special tee-shirt in support of the relief efforts.  Fans can make a $30 donation to the Giants Community Fund at any Giants Dugout Store or at sfgiants.com/relief. Proceeds from the tee-shirts sales will benefit UNICEF and Feed the Hungry – Philippines.
2.      Support the 2014 Filipino Heritage Nights on May 12 and August 15 at AT&T Park.  The Giants will donate proceeds from ticket sales to the 2014 Filipino Heritage Nights on May 12 and August 15 at AT&T Park to the relief effort.  Tickets for those events will go on sale on Friday, November 29 at sfgiants.com/specialevents.
3.      Join the Giants in donating directly to one of the following agencies who are assisting with the relief effort. 
     Feed The Hungry - Philippines 
     www.FeedTheHungryPhil.org
     UNICEF
     www.unicef.org
“The Bay Area Filipino community is a member of the Giants family, and it is important they know we are here for them during these challenging times.  We share in the sadness and shock of the entire world by the typhoon’s devastation in the Philippines.  We hope that we can assist in the recovery and relief efforts by reaching out to our fans and encouraging them to remember those whose lives have been affected by the disaster ,” said Larry Baer, Giants president and CEO.

Volcanoes Nación | los Gigantes le piden que por favor, únase a ayudar a las muchas comunidades en las Filipinas que están tratando de reconstruir después de un devastador tifón - uno de los más grandes de la historia.

Los Gigantes de San Francisco pidió hoy a sus seguidores a unirse a ellos para ayudar con los esfuerzos de socorro en curso en la región de Filipinas que fue devastado por el tifón Haiyan ( Yolanda ) .

El equipo , junto con sus socios comunitarios locales filipinos para ayudar en los esfuerzos de recuperación. Los aficionados pueden ayudar de las siguientes maneras:

1 . Donar al menos $ 30 a los esfuerzos de ayuda y recibir una edición Filipino Heritage / SF camiseta limitado. Los Gigantes han creado una camiseta especial de apoyo a los esfuerzos de socorro. Los aficionados pueden hacer una donación de $ 30 al Fondo comunitario Gigantes en cualquier Gigantes Dugout la tienda o al sfgiants.com / alivio. Los ingresos de las ventas de remeras se beneficiarán UNICEF y Feed the Hungry - Filipinas.
2 . Apoyar el 2014 Filipino Patrimonio noches el 12 de mayo y 15 de agosto en el AT & T Park. Los Gigantes donará los ingresos por venta de entradas a los 2.014 filipinos Patrimonio noches el 12 de mayo y 15 de agosto en el AT & T Park de los esfuerzos de ayuda . Las entradas para estos eventos se pondrán a la venta el viernes 29 de noviembre a las sfgiants.com / specialevents .
3 . Únete a los Gigantes en donar directamente a uno de los siguientes organismos que están ayudando con los esfuerzos de ayuda .

     Feed The Hungry - Filipinas
     www.FeedTheHungryPhil.org

     UNICEF
     www.unicef.org

" La comunidad filipina Área de la Bahía es un miembro de la familia de los gigantes , y es importante que sepan que estamos aquí para ellos en estos tiempos difíciles . Compartimos la tristeza y la sorpresa de todo el mundo por la devastación causada por el tifón en las Filipinas. Esperamos que podamos ayudar en los esfuerzos de recuperación y alivio a través del acercamiento a nuestros fans y animarlos a recordar aquellos cuyas vidas han sido afectadas por el desastre " , dijo Larry Baer, ​​presidente de los Gigantes y CEO.

No comments:

Post a Comment